Velikai︠a︡ Pobeda
Istoricheskai︠a︡ pami︠a︡tʹ i istoricheskie uroki
37 USD
Стоимость доставки:
6 USD
Добавить в
Добавить в
Данная книга является сборником переводов на чумылкупский диалект селькупского языка фольклорных текстов, записанных в 1950-1990-е годы исследователями селькупской культуры и селькупского языка – Г.И. Пелих, А.А. Ким, Е.С. Кузнецовой, Н.М. Воеводиной и др. у представителей разных диалектно-локальных групп селькупов (сюссыкумов р. Кети, шёшкупов из Иванкино на Оби, чумылкупов рек Тыма и Парабели). Сборник представляет исключительную лингвистическую ценность, как отмечается в рецензии. Большинство текстов – это «обратные переводы», т.е. образцы селькупского фольклора, записанные когда-то на русском языке, которые автор-составитель И.А. Коробейникова перевела назад – на селькупский язык.
