Slavi︠a︡nskiĭ Mineĭnyĭ stikhirarʹ (po rukopisi︠a︡m XII–XIII vv.)
Teksty i kommentarii
(
Tom 1
)
ru
перевод: Славянский Минейный стихирарь (по рукописям XII–XIII вв.) - Тексты и комментарии (Том 1)
112 USD
Стоимость доставки:
26 USD
Добавить в
Добавить в
Книга включает лингвистическое издание рукописи Минейного стихираря из собрания Библиотеки Российской академии наук, 34.7.6 (XII в.), а также публикацию греческих параллелей к тексту, современных церковнославянских версий стихир и комментарии. В комментариях содержатся сведения о палеографических и лингвистических особенностях рукописи БАН, о лингвистически значимых разночтениях в восьми других сохранившихся древнерусских рукописях Стихираря XII‒XIII вв., отмечаются отличия славянского перевода от предполагаемого греческого оригинала и приводятся релевантные для славянского текста вариантные чтения из греческих рукописей и изданий текстов; в ряде случаев предлагаются реконструкции первоначального текста перевода и несохранившихся греческих оригиналов. Отдельным блоком в издании выделены стихиры, не нашедшие отражения в основной рукописи, но обнаруженные в других кодексах Стихираря.
Предназначается для филологов-славистов и византинистов и для всех, кто интересуется древнейшим периодом церковнославянской книжности и ее бытованием на Руси.
