Sokhrannostʹ i transformat︠s︡ii︠a︡ folʹklornykh tradit︠s︡iĭ buri︠a︡t Rossii, Mongolii, Kitai︠a︡
Monografii︠a︡
27 USD
Стоимость доставки:
6 USD
Добавить в
Добавить в
Сборник объединяет образцы творчества поэтов, в разные годы писавших на английском языке. Русские варианты некоторых переведённых стихотворений представляются весьма близкими текстам оригиналов. Большая же часть стихотворений являет собой свободный поэтический пересказ, вольное изложение на русском языке произведений англоязычных авторов. Так или иначе, работа — и её переводческая, и стихотворная составляющие — выполнена, как думается, бережно и с любовью к слову — как к русскому, так и к английскому.
