Poezii︠a︡ finno-ugorskikh narodov Uralo-Povolz︠h︡ʹi︠a︡: vneshnie vyzovy, vnutrennie transformat︠s︡ii, novye smysly
Monografii︠a︡
ru
перевод: Поэзия финно-угорских народов Урало-Поволжья: внешние вызовы, внутренние трансформации, новые смыслы - Монография
69 USD
Стоимость доставки:
6 USD
Добавить в
Добавить в
В монографии впервые в отечественном литературоведении представлен параллельный системный обзор реалий, проблем и перспектив развития во второй половине XX- начале XXI вв. трех финно-угорских поэтических традиций - марийской, мордовской, удмурсткой. Национальные литературы рассмотрены сквозь призму творческих биографий виднейших их представителей на фоне исторических трансформаций, этнокультурных приоритетов, эстетических парадигм, с учетом эксплицитных и скрытых языковых процессов. Среди актуализируемых в монографии тем – специфика преломления на национальной почве различных литературных направлений, жанровых и стилевых структур, феномен билингвизма и объективные / субъективные сложности перехода с родного на русский язык, парадоксы и коллизии художественного перевода, контексты проявления и нейтрализации фундаментальной этнографической компоненты, опыт многомерного преодоления в искусстве соцреалистической ограниченности, этнопсихологические “ритмы”, индивидуально-авторские этноутопические проекты, стадиально-типологические особенности.
