Ibn Fadlannyn︠g︡ Bolgarga kilu̇e
"Zapiska" o puteshestvii na Volgu s illi︠u︡strirovannym materialom i perevodom khudoz︠h︡nika, skulʹptora, poliglota Baki Urmanche. (Iz lichnogo arkhiva B.I. Urmanche)
ru
перевод: Приезд Ибн Фадлана в Булгар - "Записка" о путешествии на Волгу с иллюстрированным материалом и переводом художника, скульптора, полиглота Баки Урманче. (Из личного архива Б.И. Урманче)
Иллюстрации и карты
illustrations
Язык
In Russian and Tatar
59 USD
Стоимость доставки:
39 USD
Добавить в
Добавить в
В книге представлены "Путевые записки" Ибн Фадлана, написанные во время его путешествия в Волжскую Булгарию в составе посольства халифа аль-Муктадира в 921 -922 годах. В начале XX века учёный-просветитель и религиозный деятель Р.Фахретдин перевёл «Путевые записки» Ибн Фадлана на татарский язык. Рукопись не была издана и хранилась в архиве Духовного управления мусульман СССР в Уфе. В 1967 году рукопись была передана в архив Института истории, языка и литературы Башкирского филиала Академии наук СССР. Тогда же знаменитый художник и скульптор Б. Урманче сделал копию рукописи и подготовил ее к печати. Текст ценен тем, что, во-первых, это первый перевод "Путевых записок" Ибн Фадлана на татарский язык; во-вторых, Б. Урманче готовил ее к печати в конце 1960-х годов, т.е. когда еще сохранялось негативное отношение советского государства к татарской истории. К сожалению, при жизни Урманче этот текст так и не был обнародован, рукопись сохранилась в его личном архиве.
