Seber tatarlary. Rukhi medenii︠a︡t z︠h︡euʹerlere
Seber tatarlary folʹklorynyn antologii︠a︡se II: Ĭomaklar / ăkii︠a︡tlăre
(
Tom 2
)
Année de publication
2016
Illustration et cartes
illustrations
Circulation
500 exemplaires
$48,00
Frais de livraison:
$39,00
Ajouter à
Ajouter à
В книге на основе опубликованных трудов, архивных источников и материалов, собранных самим автором во время научных экспедиций, организованных в различные годы в течение пятидесяти лет, представлены образцы жанра йомаки - сказки устного народного творчества сибирских татар - одного из основных трех этносов, принимавших участие в образовании татарской нации. Следуя традициям мировой тюркологической школы и первого исследователя языка, фольклора сибирских татар В.В. Радпова, тексты даны на диалекте сибирских татар в русской академической транскрипции. Уникальные образцы сказочной прозы, которые впервые представляются в данном формате, дадут также возможность представить языковую картину сибирских татар, начиная с середины XIX века до настоящего времени. При переводе сказок на русский язык максимально сохранен национальный колорит изобразительных средств и структурная особенность текста сказочного эпоса сибирских татар. Автор-составитель: Юсупов Фарит Юсупович - доктор филологических наук, профессор.
