Stanu krasnym ti︠u︡lʹpanom
Antologii︠a︡ odnogo stikhotvorenii︠a︡ na i︠a︡zykakh narodov mira
Année de publication
2021
Illustration et cartes
portraits, tables, illustrations
Circulation
150 exemplaires
44 USD
Frais de livraison:
16 USD
Ajouter à
Ajouter à
Антология стихотворения поэта Михаила Хонинова «Улан бадм болхув» («Стану красным тюльпаном») на языках народов мира не имеет прецедентного проекта в истории калмыцкой поэзии. Книга включает переводы этого текста на 33 языка народов мира, выполненные в разные годы, в том числе в юбилейный для автора год. Это поэтический венок М. Хонинову, созданный как теми, кто знал его, так и теми, кто познакомился с его художественным наследием. Этот диалог культур народов разных стран – лучшее подтверждение существования поэтического слова после ухода его творца.
Структура антологии: предисловие, калмыцкий текст стихотворения и его переводы, краткие сведения об авторах и фотографии, примечания, приложение (подстрочники оригинала, статьи).
Михаил Ванькаевич Хонинов (1919—1981) — калмыцкий советский поэт, прозаик, драматург, переводчик, общественный деятель, участник Великой Отечественной войны, участник партизанского движения в Белоруссии.
