Vadzit︠s︡a-t︠s︡aryt︠s︡a, usi︠a︡mu svetu pamachnit︠s︡a
Belaruskii︠a︡ zamovy z perakazam na ruskui︠u︡ i perakladam na angliĭskui︠u︡ movu
(
Serie Falʹklornyi︠a︡ skarby Belarusī
)
Illustrations and maps
175 p, art paper, color illustrations
87 USD
Add to
Add to
В издание вошли тексты присказок – самобытного и до сих пор живого жанра белорусского фольклора. Абсолютное большинство из них публикуется впервые. Читатель знакомится с богатым миром традиционных представлений, в котором плотно и органично переплетаются архаичные мифологические и христианские течения, а также с повседневной человеческой жизнью, в которой люди ищут спасения от бед и болезней. Этим чрезвычайно ярким, поэтичным и даже увлекательным текстам приписывалась особая сила. Перевод на английский язык и пересказ сюжета на русский расширяют читательскую аудиторию. Тексты иллюстрируются самобытным видом белорусского народного творчества – вытинанкой.
Книга сопровождается аудио- или видеозаписями отдельных текстов, сделанными автором в разных регионах Беларуси и размещенными на канале YouTube.
