Tri teksta iz saldz︠h︡ukidskikh provint︠s︡iĭ
Mukhammad al-Khatib. Fustat al-‘adala fi kava‘id al-saltana ("Shater spravedlivosti v pravilakh sultanata")
(
Serie Nazidatelʹnai︠a︡ literatura epokhi Saldz︠h︡ukidov na persidskom i︠a︡zyke: originaly i poddelki
-
Chastʹ 2
)
62 USD
Add to
Add to
Вторая часть третьей книги впервые представляет никогда ранее не публиковавшийся русский перевод и прежде не издававшийся персидский оригинал текста Фустат ал-‘адала, который был создан в 683/1284–85 г. на территории салджукидского Румского султаната. Относясь к категории карьерно-административной литературы, этот текст — образец средневековой плагиатной компиляции из нескольких источников. Основным из них стала первая редакция Сийар ал-мулук (Сийасат-нама), опубликованная в первой книге данной серии. Объёмные части, заимствованные из неё и других текстов, были преднамеренно отредактированы с использованием нескольких способов маскировки плагиата для получения должности блюстителя-мухтасиба при Дворе локального правителя провинции Кастамону, находившегося в подчинении у салджукидского султана. Перевод и оригинал публикуются по уникальной рукописи из коллекции La Bibliothèque nationale de France (BnF).
