Լռության ձայնը
Խոսում են Թուրքիայի հայերը: Խոսում են Դիարբեքիրի հայերը: Խոսում են Անկարայի հայերը: Խոսում են Սիվասի հայերը
(
Գիրք 1,2,3,4
)
en
translation: The sound of silence - The Armenians of Turkey are speaking. The Armenians of Diyarbakir are speaking. The Armenians of Ankara are speaking. The Armenians of Sivas are speaking (Books 1,2,3,4)
105 USD
Add to
Add to
Reprint. Translated from Turkish. The documentary series "Voice of Silence" started in 2011. Dozens of oral histories included in the book were selected from many interviews with Diyarbakir Armenians living in Istanbul, Diyarbakır and other cities of the world, some of whom are descendants of Islamized Armenians. In addition to the interviews, which are presented in such a way as to maintain their chronological unity, and the oral history texts are faithful to the spoken language of the narrators, the book also includes a preface that addresses "lost memory" and an epilogue that presents the importance of oral history to past events. in maintaining meaning. Some Turkish words used by the speakers, variants of personal names, place names, and events are presented with the translator's annotations, with a corresponding note in parentheses.
