Svobodnoe dykhanie pechali
Poezii︠a︡ v perevodakh Anatolii︠a︡ I︠A︡kobsona
Illustrations and maps
illustrations
50 USD
Add to
Add to
Настоящее издание — первое полное собрание поэтических переводов Анатолия Якобсона (1935, Москва - 1978, Иерусалим) из поэзии Петрарки, Верлена, Лорки, Эрнандеса, Готье и Мицкевича и других поэтов Европы, Латинской Америки и Африки, выполненных им 1959–1978 гг. — приурочено к 40-й годовщине его трагической гибели. Сборник включает переводы Анатолия Якобсона, вошедшие во многие поэтические сборники, изданные на его родине, а также в книгу «Почва и судьба» (Вильнюс-Москва, 1992, издательство «Весть») и Мемориальную Сетевую Страницу (МСС) А. Якобсона при интернет-портале «Иерусалимская Антология». В разделе «Приложения», читатели найдут знаменитую статью А. Якобсона о переводах 66-го сонета Шекспира, отрывки из его дневников и его лекции о переводах.
