Menin omurum z︠h︡ana koz karashym
(
1-boluk
)
42 USD
Add to
Add to
Монографія є першою порівняльно-літературознавчою студією української рецепції художньої та есеїстичної прози (в оригіналі та перекладах) польських письменників XX ст. Динаміку рецептивного процесу простежено на діахронному зрізі, у зіставленні з польськими, а принагідно й іншими європейськими трактуваннями аналізованих творів.
Виявлено інтерпретаційні домінанти текстів-реакцій українських інтелектуалів. Розкрито й осмислено проблематику рецептивних текстів, які систематизовано відповідно до виявлених у них культурно-аксіологічних акцентів. Більшість зібраних та упорядкованих матеріалів уведено в науковий обіг уперше. Укладено бібліографію українських перекладів і текстів-реакцій на творчість обраних для аналізу польських авторів.
