Wogulische Volksdichtung: 1. Band
Sostavlenie, transliterat︠s︡ii︠a︡ tekstov, perevod na russkiĭ i︠a︡zyk, pasportizat︠s︡ii︠a︡ tekstov E.I. Rombandeevoĭ
(
Serie Texte mythischen Inhalts
)
en
translation: Mansi national poetry: mythological texts and prayers - Compilation, transliteration of texts, translation to Russian, registration of texts by E.I.Rombandeeva
Published in
Khanty-Mansiĭsk
Language
In Russian and Mansi
29 USD
Add to
Add to
Книга знакомит читателя с лучшими образцами текстов мифологического содержания и молитв народа манси. Тексты сборника взяты из I тома «Вогульской народной поэзии», записанные в 1901 – 1906 гг. Арттури Каннисто и изданные в Хельсинки с переводами на немецкий язык. Мансийские тексты были опубликованы на основе финно-угорской транскрипции с отражением разных фонетических комбинаторных вариантов. С финно-угорской фонетической транскрипции тексы переложены на графическую систему единого литературного мансийского языка и переведены на русский язык. Книга предназначена студентами преподавателям вузов по курсу фольклористики, лингвистики и теории перевода. А также тем, кто интересуется древней эпической поэзией дописьменной эпохи народа манси.
