Leksikografii︠a︡ dz︠h︡uʹgʹuri – i︠a︡zyka gorskikh evreev
en
translation: Lexicography of Ju’gyuri - the language of the Mountain Jews
32 USD
Add to
Add to
Лексикография джуьгьури (младописьменного языка горских
евреев) ведёт свою историю с издания первых словарей в 1932
и 1941 гг. Появление этих работ означало победу коммунистической идеологии над сионистской.
Первые словари были составлены недостаточно образованными
людьми с нарушением научных правил лексикографии и по настоянию коммунистических партийных функционеров. После этого
(с 1941 г. по 1997 г.) словари не издавались.
В новых условиях жизни этноса (после его рассеяния) отчётливо проявилась нехватка добротных лексикографических
материалов. Сейчас (после 80 лет застоя) в лексикографии языка
джуьгьури произошёл всплеск активности. С 1997 г. по настоящее
время создано насколько диалектных словарей. При всей важности
этой работы «собиратели слов» (авторы-составители) не смогли
удовлетворительно обработать накопленные сведения о лексиконе.
Выяснению и последовательному устранению причин этого недостатка посвящена нынешняя книга (в авторской редакции).
