INVOLUÇÃO E OUTROS CONTOS PARA UM MUNDO EM CRISE
Colectânea de Contos Traduzidos pelos vencedores do Concurso de Tradução Literária 2020
57 USD
Add to
Add to
В книге кандидата политических наук, председателя правления Национального историко-этнографического общества Алании «Уацамонга» Марата Цагараева раскрывается значение основных терминов популярного издания Нартского эпоса. Автор Марат Цагараев раскрывает значение основных терминов популярного издания жемчужины народного творчества, причём для удобства передачи фонетических особенностей осетинского литературного языка все термины обозначил символами, характерными для воспроизведения звуков в соответствии с правилами русского языка. Следует признать, что данный подход несколько противоречит сложившейся практике включения в русскоязычные тексты имён и терминов в осетинской транскрипции, в связи с чем в скобках даётся наименование термина, записанное в соответствии с правилами осетинской речи.
