How people spoke, ate and sang in Birobidzhan
Russian-Jewish (Yiddish) phrasebook and not just that…
en
translation: How people spoke, ate and sang in Birobidzhan - Russian-Jewish (Yiddish) phrasebook and not just that…
Published in
Birobidz︠h︡an
Language
In Russian and Yiddish
33 USD
Add to
Add to
Представленный русско-идиш разговорник не является учебником еврейского (идиш) языка. Автор книги рассказывает о том, как еще недавно говорили евреи Биробиджана, вспоминает выражения на идише, звучавшие из уст как носителей языка, так и жителей города других национальностей, виртуозно владевших так называемым Ьалб-идишем (наполовину идишем, наполовину русским). Читатель имеет возможность познакомиться с еврейской кухней, блюдами, которые искусно готовили наши бабушки и мамы, с любимыми песнями родителей.
При разработке разговорника использовались пособие « Идиш для начинающих» (автор Елена Сарашевская), а также размещенные в открытых источниках статьи и книги Льва Минца, Михаэля Бордина, Иосифа Гури. Автор: Гуревич Валерий Соломонович (род. в 1948) - российский государственный деятель, кандидат экономических наук, председатель совета Федерации еврейских организаций Дальнего Востока России, заведующий лаборатории истории еврейской культуры и еврейского миграционного движения ИКАРП ДВО РАН.
