Kniga Butti︠a︡. Davnʹoslov'i︠a︡nsʹkiĭ chetīĭ tekst za spiskami XIV-XVI stolītʹ
Vstup, upori︠a︡dkuvanni︠a︡ tekstu Teti︠a︡ni L. Vīlkul; pokaz︠h︡chiki slīv Sergīi︠a︡ L. Nīkolai︠e︡va
(
Serie Київське християнство; т. 22
-
Volume 22
)
en
translation: Genesis. Ancient Slavic fourth text according to the lists of XIV-XVI centuries - Introduction, arrangement of the text by Tatiana L. Vilkul; indexes of words of Sergey L. Nikolaev (Volume 22)
44 USD
Add to
Add to
Монографія продовжує видання Восьмикнижжя – повного перекладу Біблії давньослов’янською з грецької перших восьмих книг Старого Завіту, зробленого у Болгарії в 10 ст. Публікацію Книги Буття здійсненого на базі Троїцького рукопису № 44 та 20 інших рукописів біблійних збірок, найдавніший з яких походить з кінця XIV століття. Зіставлені численні варіанти текстів, у тому числі із грецькою Септуагінтою за Геттингенським виданням, а коли йдеться про запозичення із службової версії – з Паримійником. Публікацію супроводжено передмовою, покажчиком лексики зі словоформами та індексом назв.
