Книга Буття. Давньослов'янський четій текст за списками XIV-XVI століть
Вступ, упорядкування тексту Тетяни Л. Вілкул; покажчики слів Сергія Л. Ніколаєва
(
Serie Київське християнство; т. 22
-
Volume 22
)
en
translation: Genesis. Ancient Slavic fourth text according to the lists of XIV-XVI centuries - Introduction, arrangement of the text by Tatiana L. Vilkul; indexes of words of Sergey L. Nikolaev (Volume 22)
44 USD
Add to
Add to
The monograph continues the publication of the Eight Books, a complete translation of the Old Slavonic Bible from Greek into the first eight books of the Old Testament, made in Bulgaria in the 10th century. Publication of the Book of Genesis based on the Trinity Manuscript № 44 and 20 other manuscripts of biblical collections, the oldest of which dates from the end of the XIV century. Numerous versions of the texts have been compared, including with the Greek Septuagint according to the Göttingen edition, and when it comes to borrowing from the official version - with Parimiynik. The publication is accompanied by a preface, an index of vocabulary with word forms and an index of titles.
