Недавно искали: delivery; posts; topics history maps; topics reference-books; topics bibliography+other; topics psychology sociology;
Show in:
National language
National language
Transliteration lat.
Транслитерация RAK
Transliteration LoC
Books
Show in:
National language
National language
Transliteration lat.
Транслитерация RAK
Transliteration LoC
English
Русский
English
Deutch
Francais
USD
USD
EUR
CNY
IRR
Show in:
National language
National language
Transliteration lat.
Транслитерация RAK
Transliteration LoC
Недавно искали: delivery; posts; topics history maps; topics reference-books; topics bibliography+other; topics psychology sociology;
Region
AFRICA
(4273)
Angola
(312)
Botswana
(6)
Cameroon
(317)
Ethiopia
(357)
Ghana
(57)
Kenya
(189)
Lesotho
(4)
Malawi
(147)
Mauritius
(365)
Morocco
(25)
Namibia
(85)
Nigeria
(252)
Senegal
(44)
Sierra Leone
(8)
Somalia
(13)
South Africa
(1594)
Tanzania
(99)
Tunisia
(4)
Uganda
(156)
Zambia
(20)
Zimbabwe
(219)
BALTICS
(19894)
Estonia
(6414)
Latvia
(6146)
Lithuania
(7334)
BELARUS
(26878)
Belarus
(26878)
CENTRAL ASIA
(24841)
Kazakhstan
(10285)
Kyrgyzstan
(7310)
Tajikistan
(2436)
Turkmenistan
(570)
Uzbekistan
(4240)
EASTERN EUROPE
(25453)
Albania
(511)
Bosnia and Herzegovina
(1219)
Bulgaria
(2602)
Croatia
(1836)
Czech Republic
(2212)
Hungary
(461)
Kosovo
(679)
Macedonia
(693)
Montenegro
(519)
Poland
(7323)
Serbia
(3811)
Slovenia
(1254)
Slоvakia
(2333)
MIDDLE EAST
(1200)
Afghanistan
(31)
Egypt
(41)
Iran
(172)
Israel
(754)
Jordan
(20)
Kuwait
(1)
Lebanon
(143)
Saudi Arabia
(9)
Syria
(25)
United Arab Emirates
(4)
MOLDOVA-ROMANIA
(8595)
Moldova-Romania-PMR
(8595)
RUSSIA
(248238)
Caucasus
(16267)
Central Russia
(17927)
Eastern Siberia
(8777)
Far East
(8141)
Moscow
(115587)
St.Petersburg
(29295)
The North
(7810)
The Urals
(11929)
Volga
(19628)
Western Siberia
(12877)
SOUTH ASIA
(1121)
India
(1093)
Nepal
(6)
Pakhistan
(22)
SOUTH EAST ASIA
(123)
Indonesia
(45)
Myanmar
(14)
Singapore
(64)
TRANSCAUCASIA
(17541)
Armenia
(7022)
Azerbaijan
(4461)
Georgia
(5102)
Turkey
(956)
UKRAINE
(27565)
Ukraine
(27565)
Western Europe, USA and Canada
(5159)
Germany
(1204)
Greece
(71)
Western Europe, USA and Canada
(3884)
скрыть невыбранное
показать все »
Topic
Archaeology
(4082)
Art and Architecture
(20110)
Bibliography
(3095)
Biography
(17489)
Culture
(20231)
Culture and History
(1272)
Dictionaries
(5372)
Ecology
(3513)
Economy
(18506)
Education
(6113)
Ethnography
(7011)
Folklore
(3744)
For Children
(1270)
General
(119)
History
(96455)
Industries
(633)
Linguistics
(15577)
Literary Studies
(21020)
Literature
(73405)
Literature and Art
(46)
Maps
(452)
Mass Media
(1408)
Medicine
(989)
Military
(2252)
Other
(109)
Philosophy
(4352)
Politics
(16831)
Politics and Economy
(386)
Politics and Society
(405)
Popular
(26)
Psychology
(1053)
Reference Books
(8134)
Religion
(9272)
Russian Literature
(10)
School Books
(931)
Sciences
(6925)
Sociology
(7999)
Sports
(299)
State and Law
(17008)
Statistics
(6855)
скрыть невыбранное
показать все »
Published
reset filters
0
0
English
Русский
English
Deutch
Francais
USD
USD
EUR
CNY
IRR
0
Cart
Total:
$
Proceed to checkout
0
Favorites
Delete all
Недавно искали: delivery; posts; topics history maps; topics reference-books; topics bibliography+other; topics psychology sociology;
Region
AFRICA
(4273)
Angola
(312)
Botswana
(6)
Cameroon
(317)
Ethiopia
(357)
Ghana
(57)
Kenya
(189)
Lesotho
(4)
Malawi
(147)
Mauritius
(365)
Morocco
(25)
Namibia
(85)
Nigeria
(252)
Senegal
(44)
Sierra Leone
(8)
Somalia
(13)
South Africa
(1594)
Tanzania
(99)
Tunisia
(4)
Uganda
(156)
Zambia
(20)
Zimbabwe
(219)
BALTICS
(19894)
Estonia
(6414)
Latvia
(6146)
Lithuania
(7334)
BELARUS
(26878)
Belarus
(26878)
CENTRAL ASIA
(24841)
Kazakhstan
(10285)
Kyrgyzstan
(7310)
Tajikistan
(2436)
Turkmenistan
(570)
Uzbekistan
(4240)
EASTERN EUROPE
(25453)
Albania
(511)
Bosnia and Herzegovina
(1219)
Bulgaria
(2602)
Croatia
(1836)
Czech Republic
(2212)
Hungary
(461)
Kosovo
(679)
Macedonia
(693)
Montenegro
(519)
Poland
(7323)
Serbia
(3811)
Slovenia
(1254)
Slоvakia
(2333)
MIDDLE EAST
(1200)
Afghanistan
(31)
Egypt
(41)
Iran
(172)
Israel
(754)
Jordan
(20)
Kuwait
(1)
Lebanon
(143)
Saudi Arabia
(9)
Syria
(25)
United Arab Emirates
(4)
MOLDOVA-ROMANIA
(8595)
Moldova-Romania-PMR
(8595)
RUSSIA
(248238)
Caucasus
(16267)
Central Russia
(17927)
Eastern Siberia
(8777)
Far East
(8141)
Moscow
(115587)
St.Petersburg
(29295)
The North
(7810)
The Urals
(11929)
Volga
(19628)
Western Siberia
(12877)
SOUTH ASIA
(1121)
India
(1093)
Nepal
(6)
Pakhistan
(22)
SOUTH EAST ASIA
(123)
Indonesia
(45)
Myanmar
(14)
Singapore
(64)
TRANSCAUCASIA
(17541)
Armenia
(7022)
Azerbaijan
(4461)
Georgia
(5102)
Turkey
(956)
UKRAINE
(27565)
Ukraine
(27565)
Western Europe, USA and Canada
(5159)
Germany
(1204)
Greece
(71)
Western Europe, USA and Canada
(3884)
скрыть невыбранное
показать все »
Topic
Archaeology
(4082)
Art and Architecture
(20110)
Bibliography
(3095)
Biography
(17489)
Culture
(20231)
Culture and History
(1272)
Dictionaries
(5372)
Ecology
(3513)
Economy
(18506)
Education
(6113)
Ethnography
(7011)
Folklore
(3744)
For Children
(1270)
General
(119)
History
(96455)
Industries
(633)
Linguistics
(15577)
Literary Studies
(21020)
Literature
(73405)
Literature and Art
(46)
Maps
(452)
Mass Media
(1408)
Medicine
(989)
Military
(2252)
Other
(109)
Philosophy
(4352)
Politics
(16831)
Politics and Economy
(386)
Politics and Society
(405)
Popular
(26)
Psychology
(1053)
Reference Books
(8134)
Religion
(9272)
Russian Literature
(10)
School Books
(931)
Sciences
(6925)
Sociology
(7999)
Sports
(299)
State and Law
(17008)
Statistics
(6855)
скрыть невыбранное
показать все »
Published
reset filters

Experimental Translations

Gasparov M.L.
Literary Studies
RUSSIA , St.Petersburg
Publisher
Giperion
Published in
SPb.
Year
2003
Pages
352
Cover
Hardcover
Circulation
3000 copies
Weight
1.760 kg
Учетный номер
P82281
ISBN
5-89332-076-X
$25.00
Shipping:
$18.00
Add to
Add to
Translations in verse should keep the size and verse rhythm of the original. The author of the title, a known philologist Mikhail Gasparov, breaks this rule: he translates "correct" poetry by free verse, "lyrical abstracts", shortening much of the poems. The author produces a new and unexpected manner. The offered title includes translations of various poets: Verhaeren, Euripides, Rilke, Kipling, Eluard, as well as Pushkin, Lermontov, and many others.
0
Cart
Total:
$
Proceed to checkout
0
Favorites
Delete all
Orders
Delivery and Pay How make Order Return Order Orders variants Delivery
+1 347 463 5733
custser@mippbooks.com
© 1998-2018 MIPP International. Все права защищены