Недавно искали: delivery; Celestin Gnonzion; быков; promote; contract; eric;
Show in:
Transliteration LoC
National language
Transliteration lat.
Транслитерация RAK
Transliteration LoC
Books
Show in:
Transliteration LoC
National language
Transliteration lat.
Транслитерация RAK
Transliteration LoC
Show in:
Transliteration LoC
National language
Transliteration lat.
Транслитерация RAK
Transliteration LoC
Недавно искали: delivery; Celestin Gnonzion; быков; promote; contract; eric;
Регион издательства
скрыть невыбранное
показать все »
Издано
сбросить фильтры
0
0
0
Favorites
Delete all
Регион издательства
скрыть невыбранное
показать все »
Издано
сбросить фильтры

Eksperimentalʹnye perevody

Publisher
Giperion
Published in
SPb.
Year
2003
Pages
352
Cover
Hard
Circulation
3000 copies
Weight
1.760 kg
Учетный номер
P82281
ISBN
5-89332-076-X
$25.00
Shipping:
$18.00
Add to
Add to
Translations in verse should keep the size and verse rhythm of the original. The author of the title, a known philologist Mikhail Gasparov, breaks this rule: he translates "correct" poetry by free verse, "lyrical abstracts", shortening much of the poems. The author produces a new and unexpected manner. The offered title includes translations of various poets: Verhaeren, Euripides, Rilke, Kipling, Eluard, as well as Pushkin, Lermontov, and many others.
0
Favorites
Delete all