Slovarʹ nazvaniĭ naselennykh mest karelov-li︠u︡dikov
en
translation: Dictionary of the names of the inhabited places of the Karelians-Ludiks
Published in
Petrozavodsk
Illustrations and maps
illustrations
37 USD
Add to
Add to
В словарь вошло более 200 статей, посвященных ойконимам, т.е. наименованиям поселений территории современного и исторического проживания карелов-людиков в Прионежье и северном Присвирье. Среди них названия как хорошо известных населенных мест южной Карелии (гор. Кондопога, села Пряжа, Святозеро, Кончезеро, Янишполе и др.), так и небольших деревень, многие из которых уже исчезли с карты Карелии, но продолжают жить в памяти их прежних жителей (Утуки, Вашаково, Прякки и др.). Каждая словарная статья включает русское и карельское названия поселения. В ней приводятся фиксации топонимов в исторических источниках, на картах, в статистических материалах на протяжении почти пятисот лет, начиная с середины XVI века. Расшифровывается также происхождение названий, в их основе выявлены многие уже вышедшие из употребления календарные и некалендарные карельские имена и прозвища, географические термины, лексика флоры и фауны. Словарь проиллюстрирован фотографиями, картами и рисунками. Через историю названий раскрываются страницы прошлого людиковского Прионежья, а также некоторые языковые особенности людиковского наречия карельского языка.
Авторы: Захарова Екатерина Владимировна - кандидат филологических наук, Ирма Ивановна Муллонендоктор филологических наук.
