Kirillicheskie pami︠a︡tniki na uralʹskikh i altaĭskikh i︠a︡zykakh. V 3 tomakh
Tom I: Grafiko-foneticheskie osobennosti knig XIX v. Tom II: Pami︠a︡tniki selʹkupskoĭ pisʹmennosti XIX v., sozdannye svi︠a︡titelem Makariem (Nevskim). Tom III: Pami︠a︡tniki pisʹmennosti na pi︠a︡ti dialektakh udmurtskogo i︠a︡zyka kont︠s︡a XIX - nachala XX v.
(
Serie Методы культуры: филология
-
Toma 1,2,3
)
en
translation: Cyrillic monuments in the Ural and Altai languages. In 3 volumes - Volume I: Graphic-phonetic features of the books of the XIXth century. Volume II: Selkup written monuments of the XIXth century created by Saint Makarius (Nevsky). Volume III: Written monuments in five dialects of the Udmurt language of the late XIXth - early XXth centuries (Volumes 1,2,3)
125 USD
Add to
Add to
I том. Графико-фонетические особенности книг XIX в.
Эта монография является первым томом серии "Кириллические памятники на уральских и алтайских языках", в ней собраны очерки по описанию графико-фонетических особенностей первых книг на разных диалектах восемнадцати уральских и алтайских языков России, созданных во второй половине XIX в. - начале XX в. в рамках деятельности Переводческой комиссии Православного миссионерского общества при Братстве св. Гурия (Казанского). Большинство этих книг не были ранее введены в научный оборот и даже не были известны, поскольку они были созданы, в основном, священнослужителями и миссионерами и считалось, что содержат многочисленные ошибки. В результате анализа показано, что эти книги написаны с большой точностью, но не на литературных языках, а на диалектах. В монографии установлено, что учет их данных имеет важнейшее значение для истории уральских и алтайских языков. Он меняет классификацию диалектов коми, удмуртского, мансийского и башкирского языков, позволяет уточнить реконструкцию прахантыйского, прамансийского и прамарийского языков, установить время некоторых фонетических изменений во всех рассмотренных языках, узнать, кем и где были созданы казахский, крымско-татарский литературные языки и многое другое.
II том. Памятники селькупской письменности XIX в., созданные святителем Макарием (Невским).
Монография является вторым томом серии "Кириллические памятники на уральских и алтайских языках", она посвящена описанию двух первых книг "Материалы для ознакомления с наречием остяков Нарымского края", 1887 г., и "Беседы об истинном Боге и истинной вере на наречии обских остяков", 1900 г., созданных святителем Макарием (Невским) в рамках его миссионерской деятельности. В книге выполнено системное описание графико-фонетических, морфологических и синтаксических особенностей этих книг. Оказалось, что эти книги созданы с высокой степенью точности и отражают некоторые архаизмы, не представленные в других доступных нам источниках по селькупскому языку, но реконструированные ранее
