"Bkhadracharʹi︠a︡" kak pami︠a︡tnik tibeto-mongolʹskoĭ buddiĭskoĭ literatury
Nauchnoe izdanie
en
translation: Bhadracharya as a monument to Tibetan-Mongolian Buddhist literature - Scholarly edition
42 USD
Add to
Add to
Данное издание посвящено исследованию одного из известных молитвенных текстов тибето-монгольского буддизма - «Бхадрачарьи», более известной в тибетской традиции как «Зангчо монлам», в монголоязычной - как «Ёрввлийн хаан (Йврэлин хан)». Этот памятник, составленный в стихотворной форме, представляет собой устремление бодхисаттвы Самантабхадры к благим деяниям, или благому пути, ради блага всех живых существ. В первой главе приводится описание литературной истории текста, его бытования в письменной традиции, эпиграфике и искусства Тибета и монголоязычных народов. Вторая глава посвящена анализу явлений межязыковой интерференции или влияния языка оригинала на язык перевода на материале монгольского и ойратского переводов памятника с привлечением тибетской версии. Автор: Мирзаева Саглара Викторовна – член Совета молодых ученых Калмыцкого научного центра РАН.
