Belorusskiĭ folʹklor v Bashkortostane
Folʹklornyĭ sbornik
en
translation: Belarusian folklore in Bashkortostan - Folklore collection
Illustrations and maps
portraits, scores, illustrations
29 USD
Add to
Add to
Сборник подготовлен по материалам преимущественно традиционного белорусского фольклора, собранного на территории Башкортостана. Включает песенный фольклор разных жанров, сказки, исторические рассказы, былички, стихи для усопшего, заговоры, пословицы, поговорки, приметы. При наличии тексты приведены с сохранением диалектных особенностей. Значительная часть собрана Ф.Г. Галиевой. Сказки извлечены из издания «Фольклор народов РСФСР» в записи В.В. Шмакова. Некоторые примеры песенного фольклора представлены отделом культуры Иглинского района. Малые жанры фольклора записала руководитель фольклорною ансамбля села Балтика Иглинского района Н.И. Гарасевич.
Во вступительных статьях к сборнику даны: историко-этнографический очерк о белорусах Башкортостана, сведения о собирании белорусского фольклора в республике, анализ фольклора в контексте социально-экономических и политических перемен. Комментарии включают сведения о фольклорных записях. Нотация песен и текстовка, перевод с белорусского на русский язык, фотографии предоставлены Ф.Г. Галиевой.
