Dom Anity
Perevod s angliĭskogo I︠u︡lii Kisinoĭ i Valerii︠a︡ Nugatova
en
translation: Anita’s house - Translated from English by Yulia Kisina and Valeriy Nugatov
45 USD
Add to
Add to
«Дом Аниты» – эротический роман о Холокосте. Эту книгу написал в Нью-Йорке на английском языке родившийся в Ленинграде художник Борис Лурье (1924–2008). 5 лет он провел в нацистских концлагерях, в том числе в Бухенвальде. Почти вся его семья погибла. Борис Лурье чудом уцелел и уехал в США. Роман о сексуальном концлагере в центре Нью-Йорка был опубликован в 2010 году, после смерти автора. Дом Аниты – сексуальный концлагерь в центре Нью-Йорка. Рабы угождают госпожам, выполняя их прихоти. Здесь же обитают призраки убитых евреев. Роман посвящен ритуалам этого тайного общества, которое постепенно распадается. Исчезает и прежний Нью-Йорк: в него прибывает Сталин и его танки, а сексуальные рабы отправляются в Албанию, казавшуюся автору идеальным государством. Лурье демонстрирует, что после Холокоста ограничения сняты, поскольку нарушены все моральные нормы. Такая литература подобна изнасилованному человеку, которому уже все равно: он может только кричать о своем отчаянии. Роман «Дом Аниты» – это вопль, но только не о помощи, а о чудовищном факте, свершившемся злодеянии. Переводчик: Валерий Викторович Нугатов (настоящая фамилия - Твердохлеб; род. 6 марта 1972, Полтава, Украинская ССР, СССР) - русско-украинский поэт, прозаик, переводчик, перформанс-артист.
