І zberegti polīt orla: tvori Tarasa Shevchenka
Pereklad ukraïnsʹkoi︠u︡, peredmovi M. І. Chumarnoï
(
Kniga 1
)
en
translation: And preserve the flight of the eagle: works by Taras Shevchenko - Ukrainian translation, foreword by M. I. Chumarna (Book 1)
49 USD
Add to
Add to
У книзі вміщено "Автобіографію" Тараса Шевченка і три найбільш знакові твори поета, написані в різний період життя, у яких глибинно розкривається тема вибору Людини. Вибору між вільним злетом духу та ілюзією дрібного земного благополуччя. Поема "Тризна" і повість "Художник" об’єднані єдиним задумом поета: стати наче осторонь своєї долі й осмислити її з висоти орлиного польоту нескореної душі. Повість "Близнюки" співзвучна цій темі: вона розкриває трагізм понівеченої московським рабством душі. Її герої — як живе втілення Правди і Кривди. У перекладі українською мовою ці твори набувають живого звучання, природності роздумів українського пророка, який завжди мислив рідною мовою.
