І зберегти політ орла: твори Тараса Шевченка
Переклад українською, передмови М. І. Чумарної
(
Книга 1
)
en
translation: And preserve the flight of the eagle: works by Taras Shevchenko - Ukrainian translation, foreword by M. I. Chumarna (Book 1)
49 USD
Add to
Add to
The book contains Taras Shevchenko's "Autobiography" and three of the poet's most significant works, written in different periods of his life, in which the theme of a human's choice is deeply revealed. The choice between the free flight of the spirit and the illusion of petty earthly well-being. The poem "Trizna" and the story "Painter" are united by the poet's single idea: to stand aside from his fate and comprehend it from the height of the eagle's flight of an unconquered soul. The story "Twins" is consonant with this theme: it reveals the tragedy of a soul mutilated by Moscow slavery. Its heroes are like living embodiments of Truth and Wrong. In translation into Ukrainian, these works acquire a lively sound, the naturalness of the reflections of the Ukrainian prophet, who always thought in his native language.
