Predstavlenii︠a︡ o Obmene palestinskimi zakli︠u︡chennymi i Shalitom
V izbrannykh arabskikh i izrailʹskikh novostnykh onlaĭn-statʹi︠a︡kh
es ist herausgegeben in
Bo-Bassen
$108,00
hinzufügen in
hinzufügen in
Обмен палестинскими заключенными и Шалитом» был одним из главных вопросов, освещавшихся в средствах массовой информации на Ближнем Востоке в течение почти пяти лет. Речь идет о соглашении между Израилем и ХАМАС, доминирующей политической партией, правящей в секторе Газа, об освобождении плененного израильского солдата Гилада Шалита в обмен на 1027 палестинских заключенных, содержащихся в израильских тюрьмах и приговоренных в основном к пожизненному заключению. Как арабские, так и израильские СМИ сыграли свою роль в создании образа освобожденных палестинских заключенных и израильского солдата для читателей по всему миру. В исследовании предпринята попытка выявить освещение «Обмена» в онлайн-изданиях Aljazeera English и Ha'aretz с точки зрения манипулирования языком, чтобы определить дискурсивные стратегии и языковые средства самооправдания обоих информационных агентств по отношению к этому вопросу. Результаты критического дискурс-анализа с использованием теории транзитивности Халлидея показали, что оба новостных агентства по-разному использовали материальные процессы, вербальные процессы и реляционные процессы для освещения определенных персонажей и действий «Обмена» с их точки зрения.
