Isjecak kruga
es ist herausgegeben in
Podgorica
36 USD
hinzufügen in
hinzufügen in
В рамках уникального в своем роде проекта «Эпосы народов мира», инициированного кандидатом исторических наук, доцентом, известным российским политическим и общественным деятелем, Народным депутатом I-VI созывов Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия), Председателем V созыва Александром Николаевичем Жирковым и осуществляемого под эгидой Комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО в Якутии была подготовлена и издана книга «Кунан Хара» с переводом тувинского героического сказания «Хунан-Кара» на якутский язык. В презентуемой книге «Кунан Хара» представлены два варианта перевода «Хунан-Кара» на якутский язык. Первый из них – перевод А.Н. Жиркова на основе подстрочника, подготовленного ведущим научным сотрудником сектора фольклора Тувинского института гуманитарных и социально-экономических прикладных исследований при Правительстве РТ М.Б. Кунгаа. Второй вариант сделан якутской переводчицей А.А. Борисовой с перевода А.А.Кудиярова, который мы можем видеть в вышеупомянутом томе «Тувинские героические сказания».
