Medzi riadkami
Etnografia tlmočenia azylových súdnych pojednávaní
es ist herausgegeben in
Bratislava
38 USD
hinzufügen in
hinzufügen in
Who's talking? What is the meaning of interpretation? What will be black on white? are questions that have a space between the lines. The ethnography of the interpretation of asylum court hearings observes a space in a sentence, a space in meaning and a space in the minutes under a magnifying glass. Questions are asked by asylum seekers, professionals from the police, migration office, courts, legal representation, interpretation and social science research. The analysis of case studies and interviews is interdisciplinary stimulating not only for linguistic, forensic, legal anthropology, sociolinguistics and translation. Helena Tuzinska's book opens the spaces of a public backstage in an accessible language. Readers observe the translation found not only in the asylum environment, but also in multilingual legal and bureaucratic processes in general.
