Stanu krasnym ti︠u︡lʹpanom
Antologii︠a︡ odnogo stikhotvorenii︠a︡ na i︠a︡zykakh narodov mira
es ist herausgegeben in
Elista
Illustrationen und Karten
portraits, tables, illustrations
44 USD
hinzufügen in
hinzufügen in
Антология стихотворения поэта Михаила Хонинова «Улан бадм болхув» («Стану красным тюльпаном») на языках народов мира не имеет прецедентного проекта в истории калмыцкой поэзии. Книга включает переводы этого текста на 33 языка народов мира, выполненные в разные годы, в том числе в юбилейный для автора год. Это поэтический венок М. Хонинову, созданный как теми, кто знал его, так и теми, кто познакомился с его художественным наследием. Этот диалог культур народов разных стран – лучшее подтверждение существования поэтического слова после ухода его творца.
Структура антологии: предисловие, калмыцкий текст стихотворения и его переводы, краткие сведения об авторах и фотографии, примечания, приложение (подстрочники оригинала, статьи).
Михаил Ванькаевич Хонинов (1919—1981) — калмыцкий советский поэт, прозаик, драматург, переводчик, общественный деятель, участник Великой Отечественной войны, участник партизанского движения в Белоруссии.
