Eksperimentalʹnye perevody
es ist herausgegeben in
SPb.
$25,00
hinzufügen in
hinzufügen in
Translations in verse should keep the size and verse rhythm of the original. The author of the title, a known philologist Mikhail Gasparov, breaks this rule: he translates "correct" poetry by free verse, "lyrical abstracts", shortening much of the poems. The author produces a new and unexpected manner. The offered title includes translations of various poets: Verhaeren, Euripides, Rilke, Kipling, Eluard, as well as Pushkin, Lermontov, and many others.
