Прісний сир з полином
Переводчик Таисия Наконечная, Мартина Дали
es ist herausgegeben in
Чернівці
29 USD
hinzufügen in
hinzufügen in
The assembly you can hold in your hands is special. First of all, the author Alain Vancloster is a foreigner who so subtly felt the topic of the Chernobyl catastrophe, which is close to us (for which I am personally sincerely grateful). And the fact that these poems would be read separately as just philosophical lyrics, but all together they form a lyrical-epic story about the tragedies of little people, united in a universal catastrophe. The book has a special sound with illustrations by the author, which turn his work into a complex art object on many levels, forcing the reader to delve into the story and once again understand and rethink it for himself through the literary and artistic prism of Alain Wankloster. I am glad that despite the doubts (this is my first translation from Dutch), I still agreed to take up this project and helped it sound Ukrainian.
