Kognitivnoe modelirovanie perevoda: osnovy antropot︠s︡entricheskogo podkhoda
Monografii︠a︡
es ist herausgegeben in
Tambov
$23,40
hinzufügen in
hinzufügen in
В монографии представлены теоретико-методологические основы антропоцентрического подхода к исследованию перевода, разработанные с позиции когнитивной семиотики. Рассматривается операциональная специфика перевода как интерпретирующей, оценочной и интерактивной дискурсивной деятельности, характер, процессы и продукты которой определяются структурно-содержательной конфигурацией сознания переводчика как активного и пристрастного субъекта этой деятельности, целостного живого человека и уникальной семиотической личности. Механизмы перевода моделируются с позиции субъектного принципа его реализации при последовательном учете различных контекстов языковой деятельности переводчика.
