Буриад-ород, ород-буриад цонгол хылын толи
Respublikanskai︠a︡ ent︠s︡iklopedii︠a︡
es ist herausgegeben in
Ulan-Ude
85 USD
hinzufügen in
hinzufügen in
Данный двуязычный словарь в 2-х частях содержит более 12000 слов и выражений цонгольского диалекта. В словарь включена лексика, имеющая широкое распространение среди жителей сел Бурдуны, Усть-Киран, Большой Луг, Хилгантуй Мурочи Кяхтинского района, а аткже за пределами района – с включением местного диалекта в Харлуне (Бичурском), Ноехоне (Селенгинском) и в некоторых казачьих селах родов атаган, табангутов. Цонгольский говор считался казачьим, все команды казакам подавались на цонгольском диалекте, этот язык краткий, командный. Инициатором казачьего движения в этнической Бурятии являлся представитель рода цонгол Окин зайсан – Первый тайша селенгинских бурят-монголов, начиная с участия в нерчинском договоре, во главе бурят-монгольских вооруженных конников, охранявших свиту Федора Головина. В те годы подданные Окин-зайсана имели казачьи чины и звания. После подписания Буринского договора для установления пограничной линии с соседней Монголией, в каждый караул направлялись в качестве инструкторов по 3-и и более казачьих семей из рода цонгол, имеющих опыт несения караульной службы на границе. Владимир Чимит-Доржиевич Гармаев - заслуженный инженер РБ, член Союза Писателей РБ.
