This research work is aimed at determining the cognitive and linguistic aspects of the transference of English proverbs into the Kazakh language. The proverbs and saying and phraseological unitss of the Kazakh and English languages are studied in co…